Zamudila bosta. -Pravkar odhajava, mama.
Ko bom odšel...
Kakšne pite imate?
Jabolčno...
...orehovo, češnjevo...
...limonino.
Katero pa priporočate?
Limonina je odlična...
...a je bolj za ljubitelje pit.
Limonine pite nisem jedel že vsaj 10 let.
In ko ste jo poskusili, vam je bila všeč?
Ne, a tedaj sem bil popolnoma druga oseba.
Dajte mi potem kos limonine pite...
...in velik kozarec mleka brez maščobe, prosim.
Ali bi raje dva kosa?
Ne, ne, Rosie.
Moje ime ni Rosie, ampak Mabel.
Pa že...
Prekleto, ta hudič se pregreva...
Pojdita noter, bom jaz preveril.
Dobro. Ti prinesem eno hladno pijačo.
Kaj za vraga je to?
To je kuzla iz pekla, sin.
Preizkusi jo.
Miller, Mabel. -Prihaja.
To je pa lep primerek.
Ime ji je...
...Mallory.
Mallory, kakorkoli že. Koga briga? Jaz ji rečem mucka.
Ne prenehaj, draga. Komaj sem se ogrel.
Mislim, da si ji všeč.
Se spogleduješ z mano?
Beep, beep.
Hočeš malo mene?
Ti si na potezi, jebač! Dajmo!
Ti smrdljivi...
Kurbin sin--
Ni vljudno kazati s prstom.
Če pomiva tla s tvojim prijateljčkom...
še ne pomeni, da se lahko ti vmešaš.
In kako seksi sem zdaj?
Spogledljivec!
Kako seksi sem zdaj?
Na mojem seznamu usrancev si!
Srček! Pridi, mrtev je.
Od tu ni izhoda.
Kdo je srečnež?
An, ban, pet podgan
Zbezaj kmeta zdaj na plan,
če bo kričal, mu reši dan,
an, ban, pet podgan.
Mama mi je rekla,
naj boljši zmaga.
In to si...
...ti!
Ko te vprašajo, reči da sta bila Mickey in Mallory Knox.
Ponovi!
Mickey in Mallory Knox sta bila.
Mickey in Mallory Knox.
Ljubim te, Mickey!
Jaz pa tebe, Mallory!
ROJENA MORILCA
Zvezde prihajajo na plano.
Poglej v zvezdnato nebo in tam so, kot majhni bleščeči kovanci.
Želiš si, da bi imel $ 10,000 teh kovancev in bi stavil na nekaj...
kjer imaš dobre možnosti.
Stave z zvezdami ne pomenijo nič...
Svet prihaja h koncu, Mal.
To so angeli, Mickey.
K nam prihajajo iz nebes.
In tebe vidim, kako jezdiš velikega rdečega konja.
Jezdiš konje, jih priganjaš...
...iz ust se jim peni slina.
Prihajajo točno proti nama.
In vidim prihodnost.
Ni smrti.
Zato, ker midva sva angela.
To je poezija.
Ljubim te, Mal.
Vem, da me, dragi.
Ljubim te od prvega dne, ko sva se srečala.
RAD IMAM MALLORY
Zdravo, oči, kako je kaj s službo?
Kakšno službo? Nezaposlen sem.
Kje za vraga si bila?
Lepo izgledaš, Mallory.
Fuj! Zgledaš kot...
Hvala, mama.
Zdaj grem. Pridem nazaj do polnoči, prav?
Imaš zraven še metlo in koš za smeti?
Zakaj se raje ne zrediš malo?
Še malo shujšaš, pa si lahko nova Miss Etiopije.
Kam pa misliš da greš?
Na koncert John Lee Hookerja z Donno. Že včeraj sem ti povedala.
Kot prvo, meni ne poveš. Mene vprašaš za dovoljenje.
Kot drugo, ven ne greš v tej obleki!
Svojo rit boš nosila naprodaj, butasta kuzla.
Sploh ne greš ven. Nisi pokosila trave.
Ta prekleta kosilnica ga je najebala!
A tako se govori pred svojo mamo? Butasta kuzla!
Pazi, kako govoriš!
Ali pa te bom zbrcal tako kot njo!
Če je tvoja rit v tej hiši...
...je to moja rit.
Zato se zmigaj gor in se stuširaj.
In poskrbi, da boš dobro opravila.
Ker bom prišel in pogledal, kako čista si.
Nisi bil malo prestrog z njo, Ed?
Ko se bom najedel, ji bom pokazal malo nežnosti.
Ko bom šel gor, ne bo videla mojega obraza celo uro.
Pred Kevinom lahko govoriš malo lepše.
Ne misli. Ti si pof**** idiot.
Kaj sem jaz, slab človek?
Sem ti kdaj rekel, da moraš pofukati moje prijatelje?
Ne govori mi, kaj naj delam!
Brez mene bi še vedno prodajala hašiš in fukala s svojim šefom.
To je Donna.
Povedala ji bom slabe novice.
Ed, tvoji makaroni se bodo ohladili.
Ja?
Dostava za Eda Wilsona.
Le kaj bi lahko bilo to?
Govedina, gospa. 25 kil govedine.
Počakajte tu. Pogovoriti se moram z možem.
Kdo si ti?
Mickey. Kdo si pa ti?
Mallory.
Ime bi si morala spremeniti na Prelepa.
Si velika...
...ljubiteljica mesa, Mallory?
Lahko bi bila.
Se vedno tako oblačiš? Ali samo...
...čakaš name?
Zakaj bi se tako oblekla za nekoga, ki ga sploh ne poznam?
Mogoče ti je nekaj v tebi tako reklo.
Ali veš?
Nekaj kot je usoda.
Verjameš v usodo, Mallory?
Mogoče.
Ne izgledaš preveč srečno.
Bi se peljala? In se še malo pogovorila o tem?
Ed, obljubil si zdravniku, da ne boš več jedel mesa.
Jedel bom, kar bom hotel. In kaj potem?
Ta prekleta hrana. Ko jo poješ, moraš zmoliti.
Nočem, da si zamašiš žile in izdihneš za to mizo.
Ne cmeri se, to me ne vzburja preveč!
Jokala nisem že 15 let, in še vedno se me nisi dotaknil!
Kaj pa on?
Pijan si bil in si mislil, da si v sobi od Mallory!
Zato imava Kevina.
Torej je Mallory moja mama?
Meso bom poslala nazaj! Briga me, kaj boš storil z mano!
-Veš, kaj bom storil s tabo. -Ed, poglej!
Kaj piše?
"Odpovej se že mesu, stari. Nazaj bom pred zoro."
Prekleta kuzla!
Ali je to tvoj avto?
Moj avto?
Ta mesni jebač!
Jaz skrbim za njo, on pa pride in jo odpelje. Mu bom že pokazal. Pokliči policijo.
--PRIDRŽAN-- KRAJA AVTOMOBILA
Kamorkoli pogledam, vidim tebe, Mal.
Vem, dragi. Tudi meni se že meša.
Celo Grdi izgleda lepo zaradi tebe.
Čeprav sem tu notri, te obiščem vsako noč.
Poslušaj, Mickey.
Očka nas bo preselil stran...
...da me ti ne bi našel. Strah me je.
Ne more me držati proč od tebe.
Rekel je, da če te še kdaj vidi...
...te bo ubil.
Ubil? In kdaj naj bi se to zgodilo?
Ti lahko pomagam?
Ne bo me pustil pri miru.
Kar naprej se me dotika...
...in tega ne prenesem več.
Iti moram.
Če bo izvedel, da me ni, me bo pretepel.
Povedati ti hočem, da te ljubim in pogrešam.
Ne pozabi me.
Ali me ne boš pozabil? -Ne bom te pozabil.
Dobro.
Kamorkoli te že odpelje...
...v Timbuktu, ni važno kam, usojena sva si.
Nihče ne more preprečiti usode. Nihče.
Čez nekaj noči...
...bom prišel pote.
Iti moram.
Ljubim te.
Tornado !
Pojdite na avtobus! Zdaj!
Stoj ali streljam!
Zlomi mu roko.
Ni akcije. Gledam dva pedra?
Ubij ga.
Ubij prekletega indijanca!
Kam pa misliš, da greš?
Ven!
Nikamor ne greš!
Zdravo, Jack. Mickey se je vrnil.
Točno tebe iščem.
Dobro, jebač.
Iztaknil ti bom oko in ti ga pokazal.
Fukal si napačno žensko.
"Neumna kuzla! Ti neumna, prekleta kuzla!"
Utihni!
Pojej svojo hrano!
Poslušaj me!
Si čist?
Prekleti kurbir!
Mrtev je!
Kje je stara vešča?
Mrtev je!
Zdravo, mamka.
Nikoli nisi nič storila!
Počakaj!
Svoboden si, Kevin.
Kamorkoli greva...
...in karkoli se zgodi, Mickey...
...ko pogledam zvezde...
...vem da jih gledaš tudi ti.
Ja, draga.
Vsak dan narediš prečudovit.
Greva po nove obleke...
...ker zdaj sem nova ženska.
Nova ženska sem!
Nova ženska je!
Preteklost je za nama.
Čas je, da odrasteva.
Pred nama je pot v pekel.
Mal ?
Ja?
Bi se poročila z mano?
Seveda.
Tako dolgo sem čakala, da me vprašaš.
Kje bi se poročila?
Tukaj, Mal. To je najina cerkev.
Imam pravo stvar.
Daj mi roko.
Nisem si tako predstavljala.
Jebi se!
Daj ju skupaj.
Zelo romantično je.
Zdaj bova živela v vseh oceanih sveta.
Bog, pred tabo, to reko in tem gorovjem...
...in vsem, česar ne poznamo...
...Mickey, ali vzameš Mallory...
...za svojo ženo, v dobrem in slabem, do konca življenja?
Da.
Oh, dragi.
Ali vzameš Mickeya...
Na svoj poročni dan ne bova ubila nikogar.
Jebi se!
Bog!
Da.
Na vekomaj...
...dokler ne umreva...
...in umreva ponovno.
Dokler naju smrt ne loči.
Na pooblastilo....
...Boga...
...naju razglašam za moža in ženo.
Po tem se Mickeya in Mallory ni več dalo ustaviti.
Po podeželju sta pobijala s Svetim Pismom v mislih.
AMERIŠKI BLAZNEŽI
CHARLES MANSON
CHARLES WHITMAN
RICHARD RAMIREZ
VODITELJ: WAYNE GALE
Danes sem na avtocesti 666...
...ki gre skozi mesta Cortez...
...Shiprock, Sheep Springs in se konča v Gallupu, Nova Mehika.
Za nekatere je to prelep košček Ameriške dežele...
...a za Mickeya in Mallory Knox...
...je to dobesedno sladka pot umorov in pobijanj.
Gerald Nash...
...je bil prvi od 12 policajev, ki sta jih Mickey in Mallory umorila...
...v času njunega divjanja.
Gerald in njegov partner Dale Wrigley...
...sta bila ravno v Alfijevi prodajalni krofov, ko...
se je Dodge Challenger zaustavil na nasprotni strani ceste.
Gerald, ki je bil komaj 3 tedne na dolžnosti...
...je prišel ven s kavo za naju.
Kje je Farmington?
Izgledalo je, da je dajal napotke za smer.
Peljite se do ceste 66...
...140 km naprej je Farmington.
Gresta tja?
Ko je končal in pomahal v slovo...
...je prišla na vrsto šibrovka.
Prekleti morilci policajev!
V sledečem lovu...
...se je zgodil tragični umor.
Nosilec bronaste medalje v maratonskem kolesarstvu...
Vedno sem si želela ustreliti enega. Ni jih lahko zadeti.
Prvo epizodo smo čisto spremenili samo za to...
Tudi vrstni red smo zamenjali, tako da je manj očitno.
Nov uvod potrebuje. Ne moreš se kar naprej ponavljati.
Ponavljanje deluje.
Končaš lahko z ničvrednim izdelkom. -Ponavljanje deluje.
Misliš, da si butci v tej neumni deželi kaj zapomnijo?
To je hrana za možgane. Krma, polnilo. Kakorkoli že.
Samo vključi to v intervju.
Kar naprej ponavljaj "Intervju v živo z Waynom Galeom!"
Pričakovanje.
V tem je bistvo.
Mickey and Mallory ?
Odštekana.
Odštekana sta.
Totalno odštekana.
TOKIO Rada imam Mickeya in Mallory! Odlična sta!
Sta najboljša množična morilca po Mansonu.
A imata boljši stil.
Vsi junaki Ameriške zgodovine-
LONDON Elvis. Jack Kerouac.
James Dean.
PARIS Vsi so zelo dobri.
Jim Morrison, Jack Nicholson...
...dodaj jim ščepec krvi in dobil boš Mickeya in Mallory.
Ne verjamem v množične umore...
...in takšno sranje.
Ne nas narobe razumeti.
Cenimo človeško življenje.
Toda če bi hotel biti množični morilec, bi bil Mickey in Mallory.
Že 10 minut nisem videla kakšnega policaja.
Ali obstaja mesto brez policajev?
To bi bil raj, kajne? Shangri-la.
Hočeš talca?
Ne.
Kaj pa ona?
Od tu?
Kaj pa ona?
Predebela?
Kaj je narobe?
Misliš, da sem še vedno seksi?
Poiskati morava kakšen motel.
Ko bom videl kakšnega lepega...
...bom položil mojo sladko nevestico na posteljo...
..in jo zvezal.
Greva nekaj pojesti?
Ne, raje ostaniva notri. Dovolj imava hrane.
Ali veš o čem sem razmišljala?
Seveda vem.
Mislila si o poležavanju na soncu....
...izven Tulse.
Kako si vedel?
In o tem, da bi si ostrigla lase.
In, da bi si kupila ladjo...
...na velikem jezeru, s psom in jukeboxom...
...in s 26-palčnim Sonyjevim televizorjem.
Všeč mi je, ko mi bereš misli.
Stavim, da vem o čem si razmišljal.
Razmišljal sem, zakaj snemajo te neumne filme.
Ali še kdo v Hollywoodu verjame v poljubljanje?
Ljubim te, draga.
Ljubim tvoje koleno.
Tvoja stegna.
Tvoj trebuh.
Tvoj prst.
Kje je?
Prekleto, Mickey!
Snela sem ga, ko sem si prala lase.
Poglej, draga.
Tudi če ti izpuli vse lase, bo ostal na tvojem prstu.
Tudi če mi iztakne oči, ga ne smeš sneti.
Karkoli že narediva, vse se začne s tem.
Če tako rečeš...
Zakaj jo gledaš?
Peljati se grem.
Mislil sem, da bi jo vključila.
Utihni! Utihni!
Nehaj biti tako srčkan.
Srčkan si lahko tudi sam.
Mali Mickey, tako prekleto čeden si!
Naskoči jo.
Mogoče jo tudi bom.
Napolni ga.
Lahko malo pogledam? -Kar.
To bo 17 dolarjev.
To je lepa 'Vetta.
Počakaj malo.
Ali te poznam?
Mislim, da ne.
Se me želiš dotakniti?
Reci mi, da si me želiš.
Želim si te.
Reci mi, da sem lepa.
Lepa si.
Ali sem lepa?
Tako lepa si, da ne prenesem.
Ali sem seksi?
Ja.
Seksi si.
Pojdi malo nižje.
Prekleto!
Ti si Mallory Knox!
To je bilo najslabše od vsega v mojem življenju!
Naslednjič ne bodi tako zagret.
Naslov knjige je Scagnetti, imajo jo v knjigarni.
Kupi si jo. -Bom.
Avtor tudi, kaj?
Moja žena ne bi mogla nositi teh.
To je popolna rit.
Lepa je.
To je njena roka.
Glava.
Posušena slina.
Vidiš?
Moj tip dekleta. Všeč mi je.
Poglejmo, kaj imamo tukaj.
Izpljuni.
Mallory Knox. . .
. . .spoznaj Jacka Scagnettija.
Kam misliš da greva?
Kje naj bi bila?
Kaj naj bi bilo to mesto?
Prekleto, policija je.
Nehaj gledati nazaj. Zravnaj se.
Daj vžigalnik na tla. Na tla ga daj, Mickey.
Skrij torbo.
Pomiri se!
Zavij levo. Mislim, da je tam mesto.
Vidim samo puščavo.
Tako je, bedak...
...pojdi raje jesti še malo kruha.
Daj mi še malo gobic, Mal.
Te še niso zadele.
Zavijem levo?
Levo do kam, prekleta kuzla?
"Prekleta kuzla."
"Prekleta kuzla?"
"Prekleta kuzla!"
Mickey, to mi je včasih govoril oče.
Mislila sem, da boš imel boljšo domišljijo.
Meša se ti, Mickey!
Tukaj ni ničesar.
Vse bi dal za malo bencina.
Nekaj ti povem. To je leto 1990.
V tem času mora človek imeti na voljo več možnosti.
Človek mora imeti večji izbor.
Kako to misliš, "izbor"?
Talce? Zdaj hočeš podreti še druge ženske?
Si to hotel povedati?
In zakaj si izbral mene?
Zakaj si me odpeljal iz hiše...
...in mi pomagal ubiti starše? Ali te ne veže nekaj na mene?
Kam greva?
Pomiri se. Jaz sem, tvoj ljubimec...
...in ne neki demon, kot tvoj oče.
Ne, ti nisi moj ljubimec! Nisi moj--
Ali me ljubiš?
Ali me zares ljubiš?
Poslušaj...
...imava veliko tobaka. Imaš mogoče kaj bencina?
Mislim, da ne govori angleško.
Če ne drugega, lahko ukradeva tistega osla in zbeživa.
Stopita naprej.
Pridita.
Oh, moj Bog!
Prijazna kača?
To je klopotača.
Jaz sem Mallory.
To je Mickey.
Kako...
...si kaj?
Nisva od tu.
To je kot v Zoni Somraka.
Je to vaša žena?
Umrl je?
Bil je vaš sin?
Ali čutiš prisotnost demonov?
Mislim, da sva demona midva.
Ali je nora?
Ima žalostno bolezen.
Izgubljena je v svetu duš.
Jima lahko pomagaš, dedek?
Mogoče pa nočeta pomoči.
Nekoč je neka ženska nabirala les za ogenj...
In tako je našla strupeno kačo zamrznjeno v ledu.
Nesla jo je domov in ji pomagala ozdraveti.
Nekega dne jo je le-ta pičila.
Ko je ležala na tleh, je vprašala kačo:
"Zakaj si mi to storila?" In kača je odgovorila:
"Ti neumna kuzla, saj si vedela, da sem kača."
Pojdi in bodi kača.
S kom fukaš?
S tvojim očetom. -Ti prekleta kurba!
Vnuk moj, pojdi in bodi moški.
Rekel sem ti, da utihni!
Priti sem, mali.
Ne tepi me!
Sovražim te, prekleti drekač!
To je tako slabo! Zakaj si to storil?
Nisem mislil! Nisem mislil!
Pred 20 leti sem videl demona v sanjah.
Čakal sem te.
Slabo, slabo, slabo!
Slaba človeka, kaj sta storila?
Zberi se.
Dobro je.
Greva proč.
Daj že!
Pridi, Mal!
Greva!
Pridi že!
Zakaj? Zakaj?
Zakaj si to storil?
Nesreča je bila. Vse skupaj je noro.
Nesreč ni, Mickey!
Človek sem in storil sem napako. Moraš--
Bolan si!
Pokončal si življenje! Hrano nama je dal!
Vzel naju je pod streho!
To je huda obtožba. Počakaj malo!
Počakaj! Počakaj!
Pusti me!
Ne, stoj!
Pičila me je!
Počakaj, Mal!
Drži se, Mal! -Še več jih je!
Zdrži! -Mickey, še več jih je!
Drek!
Tam so!
Še vedno so!
Kaj sva storila?
Veš kaj?
Hudobneži ne umrejo, Mal.
Vidim stvari!
V redu je.
Samo sanjaš.
To so samo sanje, Mal.
Jaz sem Pinky.
Zdaj se spomnim.
Brat mi je dal to ime, ko sem bila stara 6 let.
Rekel je: "Takšna si kot moj mali."
Nimam rada poceni motelov. Kar zmrazijo me.
Ja, mene tudi.
Si pravi policaj?
Ja, pravi policaj sem.
Mi ne boš storil kaj slabega?
Še nikoli nisem nikomur storil kaj slabega. Jaz predstavljam zakon.
Jaz sem tvoj zaščitnik.
Pridi sem.
Pridi sem. Sezuj se.
Lepa si.
Pridi na posteljo.
Čisto počasi.
Tako, ja. Zapleši malo.
Zapleši malo zame.
Ja, tako.
Pridi sem.
Počasi.
Poljubi me.
Poljubi Jacka.
Sem ti všeč?
Všeč si mi. Pridi, Pinky.
Si se že kdaj davila?
Poljubi me.
Lepa si.
Rekel sem ti, da pridi sem.
To je bolana šala!
Samo šalim se, prav?
Kurba!
Mickey!
Prihajam pote!
Ne bo mi uspelo.
Zebe me.
Uspelo ti bo. Razjezi se.
Pojdi po stvari.
Dobro.
To so bili nekoč ljudje, ki so imeli povprečno življenje.
Potem pa sta ta dva golobčka pričela s svojim pokolom...
...ki je trajal komaj 3 tedne...
...a je vzel 48 življenj...
...vključno...
...s starši od Mallory.
Drek.
Oprostite.
Aloha?
Šef?
Klopotača si naju je privoščila.
Z ženo sva bolana.
Lahko da umirava, pri teh stvareh nikoli ne veš.
Kaj ko bi spravil svojo debelo rit s stola...
...in nama dal zdravilo...
...pronto.
--pokvarjena in bolna dejanja.
Si že našel?
Vdrla sta s šibrovkama...
...in ko sta odstranila vse orožje...
...in uporabila svoje značilne prijeme...
...sta pobila še vse stranke...
...brez oklevanja.
Denar! Hitro!
A vedno pustita živega enega uslužbenca...
...da lahko pove zgodbo o Mickeyu...
...in Mallory.
Prekleto!
Ti kup gnoja!
Mal! Policija!
Dobiva se zunaj pri avtu!
Pojdi po avto! Jaz bom vzel zdravilo!
Ne, prosim!
Kako lepo.
Zdravilo proti piku? -Zadaj.
Ne znamo pa oskrbeti! Bolnica.
To sranje te drži pokonci?
Jaz sem edini ostali uslužbenec.
Edini ostali uslužbenec!
Pozabljaš nekaj. -Kaj?
Če te ne ubijem...
...o čem bi sploh govorili?
Prekleti izdajalec.
Odpustim ti.
Jebi se.
Prekleta kuzla!
Utihni!
Pobij jih!
Ti mevža, jaz sem Jack Scagnetti!
Odloži pištolo.
Jebi se, Scagnetti!
Odrezal ji bom joške!
Kar daj, Scagnetti!
Kupil ji bom silikonske vsadke!
Prisežem pri Bogu, odrezal ji bom joške!
Kar daj! Saj nimaš jajc!
Ne predaj se! -Utihni!
Mickey se dobro drži.
Poglej!
Ti je všeč?
Odloži pištolo! -Ne poreži je!
Dvigni roke in stopi na svetlo!
Vse pobij!
Dobro, prihajam ven!
Ima zelo veliko pištolo.
Pokaži roke. Priden dečko.
Stopi na svetlo. Pridi.
Stopi ven, važič.
Dobro!
Naj nekdo pride po kuzlo.
Pridi po tega zlobneža!
Pridi!
Umaknite se, bedaki!
Ne streljajte!
Moje oko!
Ne streljajte!
Ne! Ne ubijte ga!
Samo eno kamero premoreš?
Nisi še tako velika zvezda, jebač.
Ti in jaz, greva. -Jebi se! Pridi!
Zdelajte tega morilca policajev!
Zdaj je postal impotenten.
Kako je, važič?
Morilec policajev!
Jebi se!
Hej, Mickey. Hočeš požirek?
Jebi se! -Šalim se.
Kje je moja ljubica?
Pustite jo. Pustite jo.
Si dobro?
Ti škornji so za hojo.
In točno to bodo počeli.
Te dni enkrat bodo škornji hodili po tebi.
Brez slikanja!
ENO LETO KASNEJE
Vedno sem te želel spoznati, Scagnetti.
Resnično te spoštujem.
Veš kaj? Kupil sem celo tvojo knjigo.
Celo sem prebral. Bi mi dal avtogram?
Direktor zapora...
. . .Jack Scagnetti.
Dwight McClusky. Dobrodošli v peklu.
Lepo vas je spoznati.
Kako sta kaj moja najljubša drekača?
Bi ju radi videli?
Zakaj pa ne? -Pridite.
Videl sem vas na TV. Prebral sem celo vašo knjigo.
Presenečen sem, da vas Hollywood še ni odkril.
Vaša zgodba je boljša od Serpica.
Od vseh mojih dni v tem poslu--
In teh ni bilo malo....
sta Mickey in Mallory najbolj izprijena, pokvarjena jebača...
...od vseh, ki sem jih kdaj videl.
Sta živ dokaz...
...kako zjeban je sistem.
Naj raje niti ne začnem, direktor...?
Dwight.
Lahko mi rečeš Dwight.
Ubila sta sojetnike in paznike?
3 sojetnike, 5 paznikov in enega psihiatra. Odpri vrata.
Psihiatra?
Mallory ga je zadavila, ko jo je vprašal po starših.
To je storila zadeta od pomirjeval.
Ali ni ljubezen veličastna?
Ali ni to resnica? Kot še tista druga laž:
"Zaradi ljubezni se svet vrti."
Kako ste postali specialist za obsedence?
Lahko začneš s tem, da vam takšen človek ubije mater.
Potem sem začutil globoko zanimanje za to.
Kaj se je zgodilo? -Rojen sem v Teksasu.
Nimate naglasa. -Ne govorim rad tako kot oni.
Moja mati je iz Teksasa. -Mislil sem ostale bedake.
Tiste, ki so me pretepali. Kakorkoli, ko sem imel 8 let...
...me je mati peljala v park. To je bil isti dan, ko je Charles Whitman....
...splezal na stolp Teksaške Univerze in začel streljati...
Vi ste bili z njo? -Tako je.
Nisem slišal strelov.
Tam sem s svojo mamo in naenkrat...
...ji raznese prsni koš. Samo gledal sem jo, ko je padla.
Odleti ji roka, njene boke raznese.
In jaz sploh ne slišim streljanja.
Buum! Njene prsi je razneslo.
Ko sem ležal na travi, sem si mislil:
"Kaj se je zgodilo moji mami?"
Od takrat imam posebno mnenje...
o psihični mrzlici, ki bujno uspeva v tej deželi.
Če sem postal predstavnik miru, še ne pomeni, da sem discipliniran.
Prav imaš, Jack. Saj te lahko kličem Jack?
Imamo veliko psihiatrov, ki govorijo o blaznosti...
...o shizofreniji, multifreniji in obsedenostih.
Slabo mi je od tega.
To je nadutost, neumnost. Mickey in Mallory nista tako zelo bolana.
Odpri. -Ja, gospod.
Zakaj jaz? V čem je resnica?
Čutiš?
Tišino v zraku?
Tega nočeš v zaporu.
Tišine.
Ste v redu?
Kaj za vraga pa gledaš?
Rekel sem, kaj gledaš?
Spusti!
Poskusi raje to.
Ti kurbin sin! Pridi sem!
Privleci sem svojo rit!
Pridi sem, prekleto.
Pri Bogu! Daj ga v celico, potem pa me naj obišče.
Vse v redu?
Jazus, lahko bi šel na Ameriške Gladiatorje.
30 minut na dan. To ni tako veliko.
Če te kdo napade, ga zagrabi za goltanec.
En udarec jih paralizira.
Miceky in Mallory sta čisto obnorela moj zapor.
Ko morski psi so.
Vonj po krvi jih je obsedel. -80% je težkih prestopnikov.
Zasedeni smo več kot 200%. -To ni zapor, to je časovna bomba.
Spražite prasce. -Smo poskušali.
A so ponovno nekoga ubili, in cel proces je bilo treba obnoviti.
Isto je s hemeroidi- ne moreš se jih znebiti.
Pošiljamo jih na teste v Nystrom.
Dom za lobotomijo.
Dežela vegetiranja za kriminalne izprijence.
Tega jima še niste storili. -Obsodba ne bo končala...
...pri psihiatrih tukaj, a v tvoji oblasti bosta za nekaj ur.
In kaj potem?
Vi ste priznani mož zakona, ljudstvo vas obožuje. 15 let pri policiji.
Knjigo ste razprodali, kot bi mignil.
Moderni Pat Garret s smrtonosnim orožjem.
Zato smo vas izbrali, da pospremite zakonca Knox.
Vemo, da, ko boste enkrat na cesti, če se karkoli zgodi...
Nesreča. -Požar.
Poskus pobega. -Karkoli.
Jack Scagnetti bo poskrbel za javno dobro.